Yes, The Ranch is for rednecks, but the show is good enough, funny enough, and sensitive enough, to appeal to everyone