Though the pacing may be off, it’s the chemistry between Lara Jean Covey and Peter Kavinsky that makes the audience fans of the series