Director and visual auteur Makoto Shinkai returns with Weathering with You, a beautiful tale of adolescent confusion and accepting one's responsibilities in the same level of jaw-dropping animation seen in his previous features